(ENGLISH FOLLOWS)

Bonjour chers clients, A moins d’avis contraire de la part de la province relative au COVID-19, le dernier cours récréatif offert avant Noel sera en date du 18 décembre 2020.
Veuillez noter que tous les danseurs recevront la totalité de leurs cours et ceux-ci continueront après le congé de Noël au besoin.
Un rappel que la session est d’une durée de 11 semaines pour les cours de Moncton et de 10 semaines pour les cours de Shediac, Saint-Antoine et Dieppe.
Étant donné les incertitudes que nous faisons face dans cette période, nous allons envoyer un horaire détaillé plus tard lorsque nous aurons le nombre confirmé des cours à reprendre.

La prochaine session (Session hiver 2021) débutera une fois que la session courante soit terminée pour tous. Merci de votre compréhension et de votre confiance dans cette période exceptionnelle.
La sécurité de nos danseurs ainsi que votre satisfaction de nos services sont au cœur de nos efforts! N’hésitez pas à communiquer avec nous pour toutes questions.

********
Hello dear clients,
Unless the province advise us otherwise regarding COVID-19, the last recreational class offered before Christmas will be on December 18, 2020.
Please note that every dancer will receive all of their classes and they will continue after the Christmas break if needed.

A reminder that the fall session is 11 weeks for the Moncton classes and 10 weeks for Shediac, Saint-Antoine and Dieppe classes.
Given the uncertainties we face in this period, we will send a detailed schedule later when we have the confirmed number of classes to resume.

The next session (2021 Winter Session) will start once the current session is over for everyone.
Thank you for your understanding and your trust in this exceptional period.
The safety of our dancers as well as your satisfaction with our services are at the center of our efforts!

Please do not hesitate to contact us with any questions.

L’équipe de Danse Chaos / Chaos Dance Team

Email: info@dansechaosdance.com
Tel: (506)-850-6336